Wandellessen/ Cours-promenades

BIJZONDER WANDELLESSEN / COURS-PROMENADES PARTICULIERS “IN MOLENBEEK”

HANS VANDECANDELAERE

NL/ Auteur Hans Vandecandelaere dook twee jaar in de coulissen van een van de meest misbegrepen stadswijken van het land: Oud-Molenbeek. Zijn boek ‘In Molenbeek’ werd een reisverhaal over het mozaïek en de dynamiek van culturen, religies, veiligheid, trendy kanaalherbestemming, sluikstort, onderwijs, pleinaanleg, ingenieuze nieuwbouw, nieuwe Vlaamse migranten, armoede en gemondialiseerde rijkdomproductie. Al gidsend doet hij het verhaal over en haakt hij kerninhouden van het boek vast aan een resem markante plekken.

Molenbeek, deel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, staat dezer dagen in een slecht daglicht. De beeldvorming is soms zeer eenzijdig en ongenuanceerd. Daarom organiseert de Brussels Academy drie uitzonderlijke wandellessen, gratis toegankelijk voor alle ingeschreven geïnteresseerden.

Taal: Tweetalig maar overwegend Nederlands, dus goede passieve kennis Nederlands is vereist
Datum: Zaterdag 28/11/2015, of Zaterdag 5/12/2015, of Zaterdag 12/12/2015
Start: 14u, Vlaamsepoort, op de kanaalbrug
Einde: 17u30, zelfde buurt
Gratis toegang >>> Verplichte inschrijving 
(maximum aantal deelnemers: 30 personen)

FR/ L’auteur Hans Vandecandelaere a passé deux ans dans les coulisses d’un des quartiers les plus mal compris du pays: Le vieux Molenbeek. Son livre intitulé ‘In Molenbeek’ est un récit de voyage sur la mosaïque et la dynamique des cultures, des religions, de la sécurité, de la réaffectation trendy du canal, du déversement clandestin, de l’enseignement, de l’aménagement des espaces publiques, de nouvelles constructions ingénieuses, de nouveaux migrants flamands, de la pauvreté et de la production de richesses mondialisées. En tant que guide, il tentera de nous raconter cette histoire en se focalisant sur les éléments principaux de son livre ainsi que sur un grand nombre d’endroits frappants.

Actuellement, Molenbeek, l’une des communes de la Région Bruxelles-Capitale, est fortement stigmatisée. Son image est parfois très unilatérale et peu nuancée. C’est pour cette raison que la Brussels Academy organise trois cours-promenades exceptionnels et gratuits pour tous les intéressés inscrits. 

Langue: Bilingue (FR/NL), mais surtout néerlandais, une bonne connaissance du néerlandais est donc requise.
Date: Samedi 28/11/2015, ou Samedi 5/12/2015, ou Samedi 12/12/2015
Départ: 14h, Porte de Flandre, sur le pont du canal
Fin: 17h30, au même endroit
Accès gratuit >>> Inscription obligatoire
(nombre maximum de participants: 30 personnes)

in molenbeek