COURS : LE SECTEUR CULTUREL À BRUXELLES  / CURSUS : DE CULTURELE SECTOR IN BRUSSEL 

par / door Sophie Alexandre (RAB), Leen De Spiegelaere (BKO), Geert Cochez (Brussels Academy), Gawan Fagard (VUB),  Ann Olaerts, Roland Van Der Hoeven,  et d’autres invités / en andere gastsprekers

vendredi/vrijdag 10:00-12:00
3/10, 10/10, 17/10, 24/10, 7/11
Maison des Cultures (rue Mommaerts 4, 1080 Molenbeek)
5 leçons/lessen, bilingue/tweetalig FR/NL
i.s.m. / en collaboration avec le Réseau des Arts à Bruxelles (RAB) & Brussels Kunstenoverleg (BKO)

FR / 5 leçons sur le développement du secteur artistique à Bruxelles depuis les années 70 ainsi que le paysage culturel qui en résulte. Ce cours s’adresse aux (jeunes) professionnels de la culture et à quiconque s’intéressant à la vie culturelle à Bruxelles.

NL / 5 lessen over de ontwikkeling van de kunstensector in Brussel sinds de jaren 70 en het culturele landschap dat dit opleverde. Een cursus voor (jonge) cultuurprofessionals én voor alle cultuurliefhebbers die de deze sector beter willen kennen en begrijpen.

Zie ook / voir aussi : Séminaires Les limites de projets hors limites / Seminaries De grenzen van grensverleggende projecten

PROGRAMME / PROGRAMMA

Vendredi/vrijdag 03/10/2014, 10:00–12:00
Leçon 1 : Le développement des politiques culturelles francophones et flamandes et l’impact sur le secteur culturel bruxellois
Les 1 : De ontwikkeling van het Franstalige en Vlaamse cultuurbeleid en de impact op de Brusselse culturele sector
par/door Roland Van Der Hoeven, Ann Olaerts & Geert Cochez
(Bilingue/tweetalig)

Vendredi/vrijdag 10/10/2014, 10:00–12:00
Leçon 2 : Les politiques culturelles pour Bruxelles
Les 2 : Het cultuurbeleid in Brussel
par/door
– Sophie Alexandre (RAB – Réseau des Arts à Bruxelles)
– Leen De Spiegelaere (BKO – Brussels Kunstenoverleg)
– Monica Glineur (directrice des Affaires Culturelles, Sport et Tourisme de la COCOF)
– Pascal Vandelanoitte (adjunct van de directeur Kunsten in de Algemene directie Cultuur, Jeugd, Sport van de VGC)
– Daphné Leclef (coordinatrice de la Concertation des Centres Culturels bruxellois)
– Isabelle De Meyere (cultuurbeleidscoördinator van de VGC)
(Session bilingue/tweetalige les)

Vendredi/vrijdag 17/10/2014, 10:00–12:00
Leçon 3 : Le paysage culturel de Bruxelles : les arts vivants
Les 3 : Het culturele landschap in Brussel : de podiumkunsten
par/door Sophie Alexandre (RAB) & Leen De Spiegelaere (BKO)
(Bilingue/tweetalige)

Vendredi/vrijdag 24/10/2014, 10:00–12:00
Leçon 4 : Le paysage culturel de Bruxelles : les arts plastiques et visuels
Les 4 : Het culturele landschap in Brussel: de beeldende en audiovisuele kunsten
par/door Gawan Fagard (VUB)
(Bilingue/tweetalig)

Vendredi/vrijdag 7/11/2014, 10:00–12:00
Leçon 5 : Depuis Bruxelles 2000: le secteur culturel face aux défis urbains
Les 5 : Sinds Brussel 2000: de culturele sector en de stedelijke uitdagingen
par/door Sophie Alexandre (RAB), Leen De Spiegelaere (BKO) & Geert Cochez (Brussels Academy)
(Bilingue/tweetalig)

 

INFOS PRATIQUES / Les cours sont gratuits. Les cours ont lieu à la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale, rue Mommaerts 4 à 1080 Molenbeek-Saint-Jean (métro Comte de Flandre, métro Ribaucourt). Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.

PRAKTISCHE INFO / Deze lessen zijn gratis. De lessen vinden plaats in het Huis van Culturen en Sociale Samenhang (beter gekend als het ‘Maison des Cultures’), Mommaertsstraat 4, 1080 Sint-Jans-Molenbeek (metro Graaf Van Vlaanderen, metro Ribaucourt). Het is niet nodig in te schrijven.

Zie ook / voir aussi : Séminaires Les limites de projets hors limites / Seminaries De grenzen van grensverleggende projecten

rabbko

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s