QUOI? WAT? WHAT?

NL/ Zie hieronder
EN/ Here below

FR/
INTERFACE
La Brussels Academy envisage le développement d’un lieu de transfert de connaissances, de formation et de discussion sur les thèmes liés à Bruxelles et à l’urbain (politique urbaine, urbanisme, diversité,…). Une interface entre d’une part, le monde académique et la recherche scientifique, et de l’autre, la société civile, les administrations et le monde politique.

SAVOIR SITUÉ
La Brussels Academy est le trait d’union de ce qui est si joliment nommé le « savoir-faire ». Le lien entre la réflexion et l’action dans le but de « faire la ville ensemble ».

TYPE D’ACTIVITÉS : COURS, FORMATIONS, …
Pour ce faire, toutes sortes d’activités sont organisées : cours, séminaires, excursions et visites, master classes, conférences,… Mais la Brussels Academy veut aussi offrir des formations sur mesure et fournir de la consultance et des audits rapides.

PROFESSEURS
L’idée part d’un groupe de professeurs émérites d’université (e.g. Eric Corijn, Claire Billen et Christian Vandermotten), prêts à s’investir volontairement. Les cours sont donc donnés par des professeurs mais également par des experts urbains qui partagent leurs connaissances concernant Bruxelles avec la société civile.

ORGANISATION
La Brussels Academy est établie en collaboration avec le Brussels Studies Institute (recherche) et Brussels Studies (publication).

  • Le Brussels Studies Institute (BSI) a été créé dans le cadre d’une convention de collaboration entre les trois universités bruxelloises : l’Université Libre de Bruxelles (ULB), Vrije Universiteit Brussel (VUB) et l’Université Saint-Louis Bruxelles (USL-B). L’objectif de l’institut est de produire, débloquer et valoriser le savoir sur Bruxelles, ainsi que d’introduire dans le dialogue les acteurs de la société bruxelloise.

bsi_logo

  • Brussels Studies est la revue scientifique électronique pour les recherches sur Bruxelles. Brussels Studies offre aux chercheurs un canal de diffusion spécifique pour la présentation de résultats et offre à ses lecteurs des articles accessibles à un public non spécialisé portant sur des sujets importants étudiés et débattus dans le monde de la recherche.
    167
  • La Brussels Academy se positionne donc comme le troisième pilier dans la dynamique d’échange du savoir sur Bruxelles : l’« école » de formation du BSI, mais aussi une initiative d’« université urbaine » où l’interface avec la société civile bruxelloise se concrétise.

Plus d’infos: www.knowledge.brussels


NL/
INTERFACE
De Brussels Academy wil een interface zijn voor (de transfer van) kennis, vorming en debat over Brussel en stedelijke thema’s (stedelijk beleid, urbanisme, diversiteit,…). Een interface tussen enerzijds de academische wereld en het wetenschappelijk onderzoek en anderzijds de civiele en politieke samenleving. Die interface ontwikkelt zijn eigen stijl.

TOEGEPASTE KENNIS
De Brussels Academy is het verbindingsstreepje in wat in het Frans zo mooi “savoir-faire” wordt genoemd. De link tussen denken en doen, tussen kennen en kunnen. Met als doel “samen stad maken”.

WERKVORMEN
Er worden daartoe verschillende soorten activiteiten georganiseerd: lessen, seminaries, wandellessen, masterclasses, conferenties, vraaggestuurde vorming op maat, snelle audit en consultancy.

PROFESSOREN
Het idee gaat uit van een groep universiteitsprofessoren op emeritaat (o.a. Eric Corijn, Claire Billen en Christian Vandermotten) die bereid zijn om zich vrijwillig te blijven inzetten. Ondertussen hebben zich al een heel aantal andere onderzoekers en experten aangesloten.

ORGANISATIE
De Brussels Academy komt tot stand in samenwerking met het Brussels Studies Institute (onderzoek) en Brussels Studies (publicatie).

  • Het Brussels Studies Institute (BSI) werd opgericht in het kader van een samenwerkingsakkoord tussen de drie Brusselse universiteiten Université libre de Bruxelles (ULB), Vrije Universiteit Brussel (VUB) en Université Saint-Louis Bruxelles. Het opzet van het instituut is om kennis over Brussel te produceren, te ontsluiten en te valoriseren en in dialoog te brengen met actoren van de Brusselse samenleving.bsi_logo
  • Brussels Studies is het elektronisch wetenschappelijk tijdschrift voor onderzoek over Brussel. Het biedt onderzoekers een specifiek platform aan waar ze de resultaten van hun onderzoek kunnen voorstellen, en het biedt zijn lezers artikels die toegankelijk zijn voor een niet-gespecialiseerd publiek.
    167
  • De Brussels Academy positioneert zich als de derde pijler in deze dynamiek van kennisdeling over Brussel : als de “school” van het Brussels Studies Institute, een “stadsuniversiteit”, die de interface met het Brusselse middenveld concreet maakt.Meer info: www.knowledge.brussels

 

EN/

INTERFACE

Brussels Academy aims at being a space for exchange of knowledge, discussions and workshops on topics regarding Brussels and the urban space (policies, urbanism, diversity, …). It works hard to create a genuine platform between, on the one hand the academic world and scientific research, and on the other, civil society, administration and politics.

APPLIED KNOWLEDGE 

Brussels Academy is the hyphen sign between what is so beautifully called in French « savoir-faire » (literally know – make). Bridging reflection and action, it strives to « create the city together ».

TYPES OF ACTIVITIES: COURSES, WORKSHOPS…

To do so, various activities are organised: courses, seminars, excursions and tours, master classes, conferences…However Brussels Academy also strives to offer tailor-made workshops as well as providing consulting services and swift audits.

PROFESSORS

Several distinguished university professors (e.g. Eric Corijn, Claire Billen and Christian Vandemotten) initiated the project, and are still committed to it. However, the courses are not only given by university professors, urban experts also share their expertise with civil society.

ORGANISATION

The Brussels Academy is established in collaboration with the Brussels Studies Institute (research) and Brussels Studies (publication).

  • The Brussels Studies Institute (BSI) was created as part of the cooperation convention between the three universities of Brussels: l’Université Libre de Bruxelles (ULB), Vrije Universiteit Brussel (VUB) and Université Saint-Louis Bruxelles (USL-B). The Institute’s aim is to produce, release and promote knowledge about Brussels, as well as bringing the latter into dialogue with the concerned actors of Brussels.  bsi_logo
  • Brussels Studies is the electronic, scientific review for research on Brussels. It offers researchers a specific broadcasting channel for the presentation of results. Readers can find approachable articles on relevant topics studied and debated within the research community.

167

  • Brussels Academy hence represents the third pillar of the knowledge exchange project on Brussels; « the school » of the Brussels Studies Institute, an « Urban University » where the interface with the Brussels civil society can be achieved.

 

Advertisements