OCCUPATION TEMPORAIRE/ TIJDELIJK GEBRUIK (FR/NL)

OCCUPATION TEMPORAIRE ET PLANIFICATION URBAINE / TIJDELIJK GEBRUIK EN STADSPLANNING

Visites-conférences-débats / Bezoeken-lezingen-debatten

Vrijdag/ Vendredi, 14:30 – 16:30, verschillende locaties/divers lieux

FR/ La série “occupation temporaire et planification urbaine” examine de façon thématique la manière dont l’utilisation temporaire peut répondre à certains besoins urbains. Tous les vendredis, nous discuterons d’un thème différent (économie, logement, culture, espaces verts, …) et visiterons un lieu différent (un exemple d’occupation d’un bâtiment ou d’un espace) où la présentation et le débat auront également lieu.

NL/ 
De reeks “tijdelijk gebruik in stadsplanning” gebruik bekijkt thematisch hoe tijdelijk gebruik kan inspelen op stedelijke noden. Elke vrijdag behandelen we een ander thema (economie, wonen, cultuur, groene ruimtes, …) en bezoeken we een andere plek (een voorbeeld van gebruik van een gebouw of ruimte) waar de presentatie en het debat ook zullen doorgaan.

En collaboration avec / In samenwerking met BRAL & Toestand vzw.

GRATUIT, SUR INSCRIPTION/ GRATIS, OP INSCHRIJVING

28/09 WONEN / LOGEMENT (FR/NL) Nicolas Bernard (FUSL-B) ASBL Woningen 123 Logements 
05/10 PROJET DE VILLE / STADSONTWERP (FR/NL) Aurelie De Smet (KUL) Anciennes casernes d’Ixelles / Oude kazernes van Elsene (Usquare)
12/10 KUNST EN CREATIVITEIT/ ART ET CREATIVITE (FR/NL) Tatiana Debroux (ULB) Studio CityGate
19/10 EMPLOI / TEWERKSTELLING (FR/NL) Roeland Dudal (Architecture Workroom) La Serre

 

26/10 GROENE RUIMTES / ESPACES VERTS  (FR/NL) Chloé Deligne (ULB) (tbc) Gare de l’Ouest/ Weststation 
9/11 SLOTDEBAT / DEBAT DE CLÔTURE tbc Allée du Kaai

FR/ Le projet de la Brussels Academy est indispensable à la construction et au maintien d’une société de connaissance et la promotion de citoyens informés et engagés.
Quel que soit le montant, votre don permet à la Brussels Academy de maintenir son autonomie et de continuer à offrir et développer des activités pour tous les Bruxellois. >>> Plus d’info et formulaire de soutien.
NL/ Indien u denkt dat Brussels Academy belangrijk is in het construeren van een goed geïnformeerde en geëngageerde burgers en een sterke civiele maatschappij, kunt u mee bijdragen aan het project. Wat het bedrag ook is, dankzij jullie bijdragen kan de Brussels Academy autonoom activiteiten blijven organiseren voor alle Brusselaars. >>> Meer info & steun formulier.
EN/ If you think Brussels Academy plays an important role in constructing and maintaining a strong civil society that is engaged and well informed, you can also contribute to the project.Regardless of the amount, your donation will allow Brussels Academy to maintain its autonomy and help it to continue offering and developing activities for all Brussels inhabitants. >>> More info & support form.
Advertisements