ELECTIONS COMMUNALES/ MUNICIPAL ELECTIONS/ GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN

Sessions lunch / Lunchsessies / Lunch sessions (FR) (+ 28/9 special session in English)

Vendredi/Vrijdag/Friday, 12:00 – 14:00,
@Maison des Cultures Molenbeek (4, Rue Mommaertsstraat 1080 Molenbeek)

FR/ Les élections communales se dérouleront le 14 octobre 2018 à Bruxelles. On revient sur les grands enjeux de ces prochaines élections au cours de conférences-débats : quelle place pour les dix-neuf communes dans le paysage politique et institutionnel bruxellois ? Quel est le rôle des communes et des élus face aux nombreux défis de la ville et à la diversité des territoires bruxellois ?
Cette série se déroulera en français, avec une seance spéciale en anglais pour la communauté internationale à Bruxelles, le 28/9.

NL/ Op 14 oktober 2018 vinden in Brussel gemeenteraadsverkiezingen plaats. We komen terug op de grote thema’s van deze komende verkiezingen: welke plaats voor de negentien gemeenten in het politieke en institutionele landschap van Brussel? Wat is de rol van de gemeenten en de gekozen vertegenwoordigers in het licht van de vele uitdagingen van de stad en de diversiteit van het Brussels grondgebied?
Deze reeks gaat door in het Frans, met een sessie in het Engels, gericht op de internationale gemeenschap in Brussel op 28/9.

EN/ The municipal elections will take place on 14 October 2018 in Brussels. We will discuss the main issues of these upcoming elections during lectures and debates: what is the place of the nineteen municipalities in the Brussels political and institutional landscape? What is the role of the municipalities and elected representatives in the light of the city’s many challenges and the diversity of Brussels’ territories?
This series will take place in French with one special session for the international community in Brussels on 28/9.

18/09

18:30

La place des communes dans la gestion des enjeux bruxellois (FR) Emilie Van Haute (ULB) BOZAR
21/09 Citoyenneté et droit de vote. Analyse de la participation aux élections communales (FR)
> Inscription
Thibault Godin (ULB) MCCS
28/09 Q&A on the municipal elections in Brussels (EN)
Special session for the international community in Brussels
Inscription/ Registration
Eric Corijn (Brussels Academy),
Thomas Huddleston (VoteBrussels),
Karin Impens (Office of the Brussels Commissioner for Europe)
Brussels Commissioner for Europe
05/10 Communes bruxelloises: diversité des territoires, multiplicité des arbitrages ? (FR)
> Inscription
Benjamin Wayens (ULB), Nicolas Lagasse (FUSL) MCCS
12/10 Cumuler les mandats en Région bruxelloise. Quelles réalités? Quels enjeux?  (FR)
> Inscription
Aurélie Tibbaut (ULB) MCCS
26/10 Que retenir des résultats électoraux du scrutin du 14 octobre 2018? (FR) Emilie van Haute (ULB), Jean-Benoît Pilet (ULB) MCCS

 

This series is organised in partnership with CEVIPOL (ULB) and the session on 28/9 with Brussels for Europe, Equama, VoteBrussels and the Brussels Commissioner for Europe.

*FR/ CONTRIBUTION LIBRE: Si vous pensez que le projet de la Brussels Academy est indispensable à la construction et au maintien d’une société de connaissance et la promotion de citoyens informés et engagés, vous pouvez faire une contribution financière.
Quel que soit le montant, votre don permet à la Brussels Academy de maintenir son autonomie et de continuer à offrir et développer des activités pour tous les Bruxellois. >>> Plus d’info et formulaire de soutien.

*NL/ VRIJE BIJDRAGE: Indien u denkt dat Brussels Academy belangrijk is in het construeren van een goed geïnformeerde en geëngageerde burgers en een sterke civiele maatschappij, kunt u een financiële bijdrage doen aan het project. Wat het bedrag ook is, dankzij jullie bijdragen kan de Brussels Academy autonoom activiteiten blijven organiseren voor alle Brusselaars. >>> Meer info & steun formulier.

*EN/ FREE CONTRIBUTION: If you think Brussels Academy plays an important role in constructing and maintaining a strong civil society that is engaged and well informed, you can make a financial contribution to the project. Regardless of the amount, your donation will allow Brussels Academy to maintain its autonomy and help it to continue offering and developing activities for all Brussels inhabitants. >>> More info & support form.

Advertisements