8 x COURS URBAIN / STADSLES / URBAN LECTURE

COMMENT FAIRE LA VILLE ENSEMBLE ?
Un cours d’introduction sur une petite ville mondiale

by Prof. Dr. Eric Corijn, Prof. Dr. Claire Billen & Prof. Dr. Christian Vandermotten
en français / in het Frans / in French*
gratuit / gratis / for free

Chaque vendredi / elke vrijdag / every Friday 14:00 – 16:00 @ Maison des Cultures, Molenbeek (rue Mommaertsstraat 4, 1080 Molenbeek) (26/04 – 21/06)

‘S INSCRIRE / INSCHRIJVEN / SUBSCRIBE

* deze lessenreeks zal in de herfst van 2013 ook in het Nederlands worden georganiseerd.

FR / Une série de cours qui offre un large éventail de thèmes propres aux villes d’aujourd’hui; la situation de Bruxelles sera abordée tout particulièrement ainsi que la question ce que nous pouvons entreprendre ensemble. Quand? 8 vendredis successifs, de 14 à 16 h, à la Maison des Cultures à Molenbeek. Suivre au moins 6 des 8 cours donne droit à l’obtention d’un certificat de présence émanant de la Brussels Academy. Cette série de cours se fera en français. La discussion avec les participants se déroulera en français, en néerlandais et en anglais.

NL / Een lessenreeks die een brede waaier aan elementen overloopt waar steden vandaag de dag mee worden geconfronteerd, met een speciale focus op de situatie in Brussel en op de vraag wat we er samen aan kunnen doen. 8 vrijdagen op een rij, van 14u tot 16u in het Maison des Cultures in Molenbeek. Als je minstens 6 van de 8 lessen van deze reeks bijwoont ontvang je op het einde een aanwezigheidsattest van de Brussels Academy. De lessenreeks wordt ditmaal gegeven in het Frans. De discussie met de deelnemers verloopt in het Frans, Nederlands en Engels.

EN / An introductory course covering a diverse set of issues which cities face nowadays, with a special focus on the case of Brussels. 8 Fridays in a row, from 2pm to 4pm at the Maison des Cultures, Molenbeek. If you follow at least 6 out of 8 of this series you will receive a Brussels Academy certificate of attendance. The lectures will be imparted in French. Discussion with the students will take place in French, English and Dutch.

8 cours / 8 lessen / 8 lectures :

26/4  14:00-16:00
PROF. DR. ERIC CORIJN
COURS / LES / LECTURE 1 :
DEVOUVRIR BRUXELLES / BRUSSEL ONTDEKKEN / DISCOVER BRUSSELS

3/5 14:00-16:00
PROF. DR. ERIC CORIJN
COURS / LES / LECTURE 2 :
LE MONDE DEVIENT URBAIN / DE WERELD VERSTEDELIJKT / THE WORLD BECOMES URBAN

17/5 14:00-16:00
PROF. DR. ERIC CORIJN
COURS / LES / LECTURE 3 :
UNE VILLE N’EST PAS UN PAYS / EEN STAD IS GEEN LAND / A CITY IS NOT A COUNTRY

24/5 14:00-16:00
PROF. DR. ERIC CORIJN
COURS / LES / LECTURE 4 :
BXL INTERCULTURELLE : QUE FAIRE DE LA SUPERDIVERSITE ? / BRUSSEL INTERCULTUREEL : WAT MAKEN WE VAN DE SUPERDIVERSITEIT ? / INTERCULTURAL BRUSSELS : HOW TO COPE WITH SUPERDIVERSITY ? (1/2)

31/5 14:00-16:00
PROF. DR. ERIC CORIJN
COURS / LES / LECTURE 5 :
BXL INTERCULTURELLE : QUE FAIRE DE LA SUPERDIVERSITE ? / BRUSSEL INTERCULTUREEL : WAT MAKEN WE VAN DE SUPERDIVERSITEIT ? / INTERCULTURAL BRUSSELS : HOW TO COPE WITH SUPERDIVERSITY ? (2/2)

7/6 14:00-16:00
PROF. DR. CLAIRE BILLEN
COURS / LES / LECTURE 6 :
HISTOIRE : COMMENT BRUXELLES EST-ELLE DEVENUE UNE CAPITALE ? / GESCHIEDENIS : HOE IS BRUSSELS EEN HOOFDSTAD GEWORDEN ? / HISTORY : HOW DID BRUSSELS BECOME A CAPITAL?

14/6 14:00-16:00
PROF. DR. ERIC CORIJN
COURS / LES / LECTURE 7 :
BRUXELLES, CAPITALE DE L’EUROPE / BRUSSEL, HOOFDSTAD VAN EUROPA / BRUSSELS, CAPITAL OF EUROPE
+ PARTAGER NOTRE PASSION POUR LA VILLE / ONZE PASSIE VOOR DE STAD DELEN / SHARING OUR PASSION FOR THE CITY

21/6 14:00-16:00
PROF. DR. CHRISTIAN VANDERMOTTEN
COURS / LES / LECTURE 8 :
SYNTHESE SUR LES DEFIS POUR BRUXELLES / SYNTHESE VAN DE UITDAGINGEN VOOR BRUSSEL / OVERVIEW OF THE CHALLENGES FOR BRUSSELS

‘S INSCRIRE / INSCHRIJVEN / SUBSCRIBE

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s