Chantiers bruxellois / Brusselse werven

Ateliers du midi/ lunchsessies 12:00–13:45, Maison des Cultures Molenbeek
Soirée de clôture/Slotavond, 24/5, 17:30-19:30, Beursschouwburg

En collaboration avec/ In samenwerking met BRAL.brussels, Inter-Environnement Bruxelles, PetiteCeinture.be, Architecture Workroom& BCO-BSI

>> INSCRIVEZ-VOUS ICI / SCHRIJF JE IN

FR/ Lunchsessions sur les grands chantiers Bruxellois et leur impact sur la ville. La ville et son aménagement du territoire font l’objet de nombreux projets. Certains prennent une importance stratégique, dans la mesure où ils restructurent toute la ville aussi bien dans les réalités spatiales que dans la tête et la vie des citoyens. La démocratie exige que ces chantiers sortent de la seule opération de projet, pour prendre en compte les effets plus larges sur le tissu urbain et l’impact sur la société urbaine en tant que telle.

Nous invitons des porteurs de projet, chercheurs ou  analystes informé afin de fournir une image plus claire de l’impact de ces chantiers sur nos espaces publics et leurs usagers. Pour cette deuxième édition nous nous focalisons sur les développements autour de la petite ceinture: Madou – Art-Loi/Trône – Louise/Toison d’Or – Midi – Porte de Hal/Porte de Ninove – Sainctelette – Nord. Comment transformer des projets de mobilité en véritables projets de ville?

Chaque session se déroule comme suit : 
1. ‘Zoom in’ sur un projet clé, par le porteur de projet
2. ‘Zoom out’ sur l’historique, les autres projets en cours et les enjeux globaux du quartier, par un analiste
3. Discussion avec les acteurs et le public

NL/ Lunchsessies over grote Brusselse werven en hun impact op de stad.
De stad en haar ruimtelijke ordening zijn het voorwerp van talrijke projecten. Sommigen worden van strategisch belang, wannneer ze de hele stad hersturctureren, zowel fysiek als in de mentale kaarten en levens van burgers. Democratie vereist dat deze ‘werven’ buiten het project op zich worden bekeken, om rekening te houden met de effecten op het bredere stedelijke weefsel en de impact op de stedelijke samenleving als zodanig.

In Chantiers Bruxellois / Brusselse werven #2 nodigen we opnieuw projectontwikkelaars, analisten en betrokken actoren uit om een duidelijker beeld te krijgen van hoe deze “werven” onze publieke ruimtes en hun gebruikers zullen beïnvloeden. Met deze tweede editie focussen we op de ontwikkelingen rond de kleine ring: Madou – Kunst-Wet/Troon – Louise/Guldenvlies – Midi – Ninoofsepoort/Hallepoort – Sainctelette – Noord.
Hoe maken we van mobiliteitsprojecten echte stadsprojecten?

Elke sessie bestaat uit 
1. Zoom in op een sleutelproject, door de projectleider
2. Zoom out op de geschiedenis, andere projecten en globale uitdagingen voor de zone, door een analist.
3. Discussie met actoren en publiek

22/02 #1 MADOU-BOTANIQUE
Focus: Saint Lazare + Cité administrative
Zoom in: Raphaël Magin (Perspective)
Zoom out: Géry Leloutre (ULB)
01/03 #2. KUNST WET – PORTE DE NAMUR 
Focus: Réseau Cyclable
Zoom in: Ulric Schollaert (Brussel Mobiliteit)
Zoom out: Pierre Vanderstraeten (UCL)
22/03 #3. MIDI/ZUID
Focus: Schéma Directeur Midi
Zoom in: Djamel Klouche (AUC)
Zoom out: Mathieu Strale (ULB)
10/05 #4. PORTE DE NINOVE – PORTE DE HAL
Focus: Porte de Ninove – blvd Poincaré
Zoom in: Maarten Dieryck (Team Brussels Bouwmeester) + Mathias van Wynendaele (kabinet Pascal Smet)
Zoom out: Antoine Crahay (Citytools)
17/05 #5. SAINCTELETTE
Focus: Heraanleg Saincteletteplein – Réaménagement Place Sainctelette
Zoom in & out: Géry Leloutre Karbon & Annelies Denijs (Agence Ter)
24/05 #6. NORD
Focus: PAD MAX (Plan d’aménagement directeur Maximilien)
Zoom in: Charlotte Demulder (Perspective)
Zoom out: Roeland Dudal (AWB)
24/05, 17 :30

Beursschouwburg

DEBAT DE CLOTURE / SLOTDEBAT
Comment coproduire à Bruxelles ? Hoe co-creëren in Brussel?
Wim Menten et Rien van de Wall (kleinering.be), Aniss Mezoued (BCO-BSI), Roeland Dudal (AWB), Steyn Van Assche (Bral), Tom Sanders (Perspective) (tbc), Claire Scohier (IEB)

FR/ Le projet de la Brussels Academy est indispensable à la construction et au maintien d’une société de connaissance et la promotion de citoyens informés et engagés.
Quel que soit le montant, votre don permet à la Brussels Academy de maintenir son autonomie et de continuer à offrir et développer des activités pour tous les Bruxellois. >>> Plus d’info et formulaire de soutien.
NL/ Indien u denkt dat Brussels Academy belangrijk is in het construeren van een goed geïnformeerde en geëngageerde burgers en een sterke civiele maatschappij, kunt u mee bijdragen aan het project. Wat het bedrag ook is, dankzij jullie bijdragen kan de Brussels Academy autonoom activiteiten blijven organiseren voor alle Brusselaars. >>> Meer info & steun formulier.
EN/ If you think Brussels Academy plays an important role in constructing and maintaining a strong civil society that is engaged and well informed, you can also contribute to the project.Regardless of the amount, your donation will allow Brussels Academy to maintain its autonomy and help it to continue offering and developing activities for all Brussels inhabitants. >>> More info & support form.
Advertisements