Uncategorized

SPECIAL STADSSALONSURBAINS #15

Posted on

Friday 11 December 2015, 17:30, Beursschouwburg (Rue A. Ortsstraat 20, 1000 BXL)

STADSSALONSURBAINS #15: BRUSSELS & ARCHITECTURE: LEARNING FROM A TURBULENT AFFAIR. Lecture + reception
A lecture by Isabelle Doucet (University of Manchester) on architecture between the Iconic and the Mundane

Brussels and Architecture: Learning from a Turbulent Affair
Brussels, a complex city with a turbulent architectural and urban past, forms a compelling case for examining the tensions between urban politics, architectural imaginations, society’s needs and desires, and a city’s history and fabric. Drawing from her book The Practice Turn in Architecture: Brussels after 1968 (Ashgate, 2015), Isabelle Doucet will ask: What is to be included in the discussions on architecture and the city? Through the study of a series of actions, which occurred in Brussels since 1968 (such as counter-projects, neighbourhood contracts, and urban activism), Brussels’ architectural production emerges as a tangle of ‘troubled’ histories, ideologies, participatory efforts, urban traumas, plans, projects, and mundane everyday constructions. How can this tangle of actors trigger novel readings of Brussels, and how can it inform also the imagination of Brussels’ future?

ONE-YEAR ANNIVERSARY BRUSSELS CENTRE FOR URBAN STUDIES

The lecture will be followed by an informal reception to celebrate the one-year anniversary of the Brussels Centre for Urban Studies. In this one year, a lot has happened: more than 20 VUB research groups and more than 200 researchers are now members of the Centre, we welcomed five international research fellows to spend a few months in Brussels and to work together with VUB research groups, and we organized various urban studies workshops and lectures.

2016 will see a continuation of these activities as well as the initiation of new initiatives: most importantly, the civil society fellowship programme that will support various collaborative projects between VUB researchers and civil society actors and organizations in Brussels.

PROGRAMME

17.30: welcome by Paul De Knop, rector of the VUB (tbc)
17.40: introduction by Bas van Heur and Stefan De Corte, Brussels Centre for Urban Studies
18.00: lecture by Isabelle Doucet, University of Manchester
19.30: reception

Attendance is free, but please register using the following link

Advertisements

ATELIER SELFCITY #3 : MOBILITY / MOBILITÉ / MOBILITEIT

Posted on

FR / Séminaire pour découvrir et analyser les initiatives citoyennes d’autogestion à Bruxelles dans le domaine de la mobilité et du transport.

NL / Seminarie om burgerinitiatieven en bottom-up ingrepen in Brussel te leren kennen en analyseren, deze week op het vlak van mobiliteit en transport.

avec/met :
– Piet Van Meerbeek / BRAL
Bxl Parking Mythe / Paul Steinbrück & Hannes Nolf
Velofabrik / Jean-Philippe Gerkens
Cyclehack BXL / Jonas Van Bockhaven
– Kwinten Lambrecht (Lambyk) sur/over Villo! & Uber

Vendredi/vrijdag 13/03/2015 12:00 – 13:40
Maison des Cultures Molenbeek
(rue Mommaertsstraat 4, 1080 Molenbeek)
Gratuit / Gratis
FR + NL

PROGRAMME / PROGRAMMA :

12:00 Accueil / Onthaal
(bring your own lunch or buy a sandwich or soup at the Maison des Cultures)

12:20 Introduction par / Inleiding door Prof. Eric Corijn (VUB)

12:25 Présentation panoramique / panorama-presentatie
par/door Piet Van Meerbeek (BRAL)

12:40 Projets bruxellois / Brusselse projecten
— BXL Parking Mythe
par/door Paul Steinbrück & Hannes Nolf
— Velofabrik, société coopérative à finalité sociale
par/door Jean-Philippe Gerkens
— Cyclehack BXL
par/door Jonas Van Bockhaven

13:00 Kwinten Lambrecht (Lambyk) sur/over Villo! & Uber

13:05 Discussion ouverte / Groepsgesprek
(en français + in het Nederlands + in English)

13:40 Fin / Einde
(back to work… or time for some informal networking)

—–

www.selfcity.be =
Panorama et analyses des initiatives citoyennes et d’autogestion à Bruxelles et autour ** Een kruispunt van kennis en ervaring over bottom-up ingrepen en zelforganisaties in en rond Brussel ** An overview and analysis of bottom-up initiatives & experiences of ‘commons’ in and around Brussels.

Les Ateliers Selfcity sont organisés par la Brussels Academy, Crosstalks et BRAL ** De Selfcity Ateliers worden georganiseerd door de Brussels Academy, Crosstalks en BRAL ** The Selfcity Ateliers are organised by the Brussels Academy, Crosstalks and BRAL
www.brusselsacademy.be
www.bralvzw.be
http://crosstalks.vub.ac.be

ATELIER SELFCITY #1 : RIK PINXTEN : LITTLE REVOLUTIONS 

Posted on

FR / Conférence d’ouverture d’une série de 10 ateliers pour découvrir les initiatives citoyennes et d’autogestion à Bruxelles, également connu sous le terme des “communs”.
NL / Openingslezing van een reeks van 10 ateliers om burgerinitiatieven en bottom-up ingrepen in Brussel leren kennen, de zogeheten “commons”.

Vendredi/vrijdag 27/02/2015 12:00 – 13:40 
Maison des Cultures Molenbeek 
(rue Mommaertsstraat 4, 1080 Molenbeek)
Gratuit / Gratis

FR / Rik Pinxten est professeur émérite d’anthropologie culturelle et d’étude des religions à l’Université de Gand. Son livre « Kleine Revoluties » (Mini-Révolutions) est un vibrant plaidoyer en faveur des petites actions créatives qui peuvent faire la différence dans notre vie quotidienne et dans le monde. Nous nous sentons souvent impuissants quand il s’agit de vraiment changer les choses dans notre société. Pinxten démontre que les révolutions ne doivent pas toujours s’apparenter à des mouvements de masse. Le changement peut aussi venir de l’intérieur et croître petit à petit. Des initiatives comme le commerce local, l’agriculture urbaine ou les bourses d’échange peuvent elles aussi faire toute la différence et servir de moteur au changement. (conférence en anglais)

NL / Rik Pinxten is emeritus hoogleraar culturele antropologie en studie van religies aan de Universiteit van Gent. In zijn boek ‘Kleine Revoluties’ houdt hij een warm pleidooi voor kleine creatieve acties die een verschil kunnen maken in ons dagelijkse leven en in de wereld. We voelen ons vaak machteloos om iets wezenlijks te veranderen in onze samenleving. Maar Pinxten toont dat we bij revoluties niet noodzakelijk aan massabewegingen moeten denken. Verandering kan ook van onderuit groeien. Initiatieven op kleine schaal – zoals lokale handel, stadslandbouw of ruilbeurzen – kunnen al heel wat bereiken. (lezing in het engels)

12:00 Accueil / Onthaal
(bring your own lunch or buy a sandwich or soup at the Maison des Cultures)

12:20 Introduction par / Inleiding door Prof. Eric Corijn (VUB)

12:25 Conférence d’ouverture / Openingslezing
Prof. em. Rik Pinxten (UGent) : Little Revolutions
(en anglais / in het Engels)

13:10 Question-réponses / Vragen en antwoorden
(en français + in het Nederlands + in English)

13:30 Lancement de / Lancering Selfcity.be
par/door Piet Van Meerbeek (BRAL)

13:40 Fin / Einde
(back to work… or time for some informal networking)

——————————

WWW.SELFCITY.BE =
Panorama et analyses des initiatives citoyennes et d’autogestion à Bruxelles et autour ** Een kruispunt van kennis en ervaring over bottom-up ingrepen en zelforganisaties in en rond Brussel ** An overview and analysis of bottom-up initiatives & experiences of ‘commons’ in and around Brussels.

——————————

ATELIERS SELFCITY =
10 ateliers pour découvrir et analyser ensemble les initiatives citoyennes et d’autogestion à Bruxelles ** 10 middagateliers om samen burgerinitiatieven en bottom-up ingrepen in Brussel te leren kennen en analyseren ** 10 workshops for exploring and analysing experiences of ‘commons’ and bottom-up initiatives in Brussels

UPCOMING EVENTS :

6/3/2015 ATELIER SELFCITY #2:
re-use, repair and sharing / réutilisation, réparation et partager / hergebruik, reparatie en delen

13/3/2015 ATELIER SELFCITY #3:
mobility / mobilité / mobiliteit

20/3/2015 ATELIER SELFCITY #4:
public space / espace public / publieke ruimte

27/3/2015 ATELIER SELFCITY #5:
housing / logement / wonen

24/4/2015 ATELIER SELFCITY #6:
food / nourriture / voedsel

8/5/2015 ATELIER SELFCITY #7:
learning / éducation / leren

22/5/2015 ATELIER SELFCITY #8:
finance & banking / financement & le bancaire / financiën & bankieren

29/5/2015 ATELIER SELFCITY #9:
care & health / les soins et la santé / zorg & gezondheid

5/6/2015 ATELIER SELFCITY #10:
governance / gouvernance / bestuur

12/6/2015 SELFCITY DAY:
reflecting on the conclusions of the 10 Selfcity Ateliers

——————
Les Ateliers Selfcity sont organisés par la Brussels Academy, BRAL et Crosstalks
De Selfcity Ateliers worden georganiseerd door de Brussels Academy, BRAL en Crosstalks.
www.brusselsacademy.be
www.bralvzw.be
crosstalks.vub.ac.be

PROGRAMME D’AUTOMNE / HERFSTPROGRAMMA 2014

Posted on

 FR / Les cours reprennent à partir du mardi 30 septembre et vendredi 3 octobre 2014. Les informations seront postées sur ce site web le lundi 8 septembre. Notez aussi que le vendredi 21 novembre 2014 le Brussels Studies Institute organisera la 3ième Nuit du Savoir sur Bruxelles au Kaaitheater.

NL / De lessen herbeginnen op dinsdag 30 september en vrijdag 3 oktober 2014. De info hierover zal op maandag 8 september op deze website worden gepost. Noteer ook alvast dat het Brussels Studies Institute op vrijdag 21 november 2014 de 3de Nacht van de Kennis over Brussel organiseert in het Kaaitheater.

EN / The lectures will start again on Thurday 2 October and Friday 3 October 2014. Detailed info will be posted on this website on Monday 8 September.  Also good to know: on the 21st of November the Brussels Studies Institute will be organising the 3rd Night of Knowledge on Brussels at Kaaitheater.

Brussels Academy vendredi / vrijdag 13/12: derniers cours ! laatste lessen !

Posted on

FR/ Ce vendredi 13/12 auront lieu les derniers cours de cette année à la Brussels Academy. Vous y êtes les bienvenus sans inscription.
NL/ Vrijdag 13/12 vinden de laatste lessen van dit jaar plaats in de Brussels Academy. Je bent er van harte welkom, zonder inschrijving.

(Opgelet: in het maandblad “De Vijfhoek” en de cursusbrochure van De Markten is een foutje geslopen: op vrijdag 13 december wordt niet de les “Over instellingen, middenveld en goed bestuur” gegeven maar wel de les over “Brussel als hoofdstad van Europa”)

VENDREDI 13 DECEMBRE / VRIJDAG 13 DECEMBER :

10:00 – 12:00, De Markten
Basiscursus BRUSSEL. DE STAD. DE WERELD
Les 9: Brussel als hoofdstad van Europa
door professor Eric Corijn (VUB)
Brussel is de facto de zetel van de belangrijkste Europese instellingen. De stad huisvest enkele tienduizenden ‘eurocraten’ en nog vele duizenden andere internationale arbeidskrachten. Maar hoe kunnen we de echte hoofdstad van Europa worden?

11:00 – 13:00, Maison des Cultures
Cours HISTOIRE(S) DE BRUXELLES
Cours 9 : Y a-t-il une culture bruxelloise historiquement ancrée? Culture élitaire, culture populaire, multiculturalisme
par le professeur Claire Billen (ULB) 
Dans la dernière session des 9 cours sur l’histoire / les histoires de Bruxelles, le Professeur Claire Billen montrera qu’ on ne peut parler de culture sans aborder l’analyse sociale. Une ville n’a pas qu’une seule culture. Depuis le moyen âge différentes expressions culturelles cohabitent à Bruxelles. L’explosion récente de la diversité culturelle oblige à un réexamen de la question.

12:00 – 13:30, vertrekpunt = De Markten, eindpunt = Maison des Cultures
Wandellessen BRUSSEL. DE STAD. DE WERELD
Wandelles 9: Hoofdstedelijk toerisme
door gids Bert De Bisschop (Brukselbinnenstebuiten) en Nicolas Marichal (Use-It)

‘Use-It’, de toerisme-organisatie voor jongeren, bouwt een internationaal netwerk uit over Europa vanuit België. Nicolas Marichal vertelt  hoe de organisatie zich inschakelt in een internationaal netwerk en welke troeven de stad heeft om als centraal punt in het spinnenweb te dienen. Gids Bert De Bisschop van Brukselbinnenstebuiten begeleidt u naar Use-It en modereert. Deze stadsverkenning sluit aan op de les ‘Brussel als hoofdstad van Europa’ van 10:00 tot 12:00 in De Markten.

13:00 – 14:30, Maison des Cultures
Pause / Pauze : STADS CAFE URBAIN 
De professoren en deelnemers van de Brussels Academy lunchen samen. Un moment de rencontre et d’échanges de vue dans une ambiance conviviale. Sandwich, soupe et boissons à des prix démocratiques à la Cuisine de Mo’, of breng zelf je boterhammen mee.

14:30 – 16:30, Maison des Cultures
Cours de base BRUXELLES. LA VILLE. LE MONDE
Cours 9 : Bruxelles comme capitale de l’Europe
par le professeur Eric Corijn (VUB)
Bruxelles est de fait le siège des principales institutions européennes. La ville abrite aussi quelques dizaines de milliers d’ « eurocrates » et encore des milliers d’autres mains d’œuvre internationales. Mais comment pouvons-nous être la véritable capitale de l’Europe ?

17:00 – 18:30, Maison des Cultures
Ateliers ANALYSE DE QUARTIERS / WIJKANALYSE
Présentation des résultats
L’atelier a introduit et mis en pratique les différents éléments d’une analyse de quartier. Les participants ont travaillé en groupe sur différents quartiers de Bruxelles (Molenbeek Historique, Dansaert, Cité Modèle). Ce vendredi l’analyse et le diagnostic seront présentés et discutés ensemble.

– De Markten = Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel
– Maison des Cultures = 4, rue Mommaerts, 1080 Molenbeek-Saint-Jean

Les cours sont gratuits / deze lessen zijn gratis toegankelijk.
Plus d’infos / Meer info : www.brusselsacademy.be

Excursion en Bus : Le monde dans la ville / Busexcursie : De wereld in de stad

Posted on

 

( ( ( COMPLET ! VOLZET ! ) ) )

Dimanche / zondag / Sunday  24/11/2013
9:30 – 17:30
Départ/vertrek : Bourse/Beurs, centrum BXL

FR/ À l’occasion de la Nuit du Savoir sur Bruxelles la Brussels Academy vous présente également une journée plein de savoir sur Bruxelles et sa diversité : une excursion en bus le dimanche 24 novembre, avec Hans Vandecandelaere, auteur du livre « Bruxelles. Un voyage à travers le monde ». L’auteur nous raconte le livre durant une excursion en bus et quelques promenades, visites et pauses café.

NL/ Naar aanleiding van de Nacht van de Kennis over Brussel presenteert de Brussels Academy u ook een dag vol kennis over Brussel en haar diversiteit : een busexcursie op zondag 24 november 2013 met Hans Vandecandelaere, de auteur van het boek “In Brussel. Een reis door de wereld”. De auteur vertelt het boek tijdens een mega bustoer door Brussel, afgewisseld met drankpauzes, wandelingen en bezoeken.

inbrusselcoverFR/ Avec « Bruxelles. Un voyage à travers le monde » l’historien Hans Vandecandelaere a écrit un livre qui jusqu’ici était inexistant et qui pourtant aborde un aspect fondamental de Bruxelles : son incroyable diversité. En effet, sur le Bruxelles de l’immédiat après-guerre, s’est greffée une nouvelle ville, en partie avec les mêmes bâtiments, mais surtout avec de nouveaux habitants. Plus de la moitié des « Ketjes » ont aujourd’hui des racines étrangères. Entre la Basilique de Koekelberg et la Forêt de Soignes déambulent à peu près 170 nationalités différentes. Des placeurs de gyproc brésiliens aux Grecs qui se sont cassé le dos en construisant le métro, des petites dames bulgares dans les vitrines du quartier nord aux Libanais vendant leurs voitures d’occasion le long du canal. Restaurateurs chinois et vietnamiens dans le quartier de la Bourse, expatriés super diplômés dans le quartier Schuman, aristocratie russe dans une vallée uccloise. Sans mentionner les personnes d’origine mixte. Comment cette diversité impressionnante a-t-elle pu se développer à une telle allure en soixante années et quelles réalités a-t-elle entraîné?NL/ Met “In Brussel. Een reis door de wereld” schreef historicus Hans Vandecandelaere een tot hiertoe onbestaand boek over wat Brussel zo sterk tekent: zijn onvoorstelbaar grote diversiteit. Over het Brussel van net na de Tweede Wereldoorlog schoof immers een nieuwe stad, deels met dezelfde gebouwen maar vooral met andere bewoners. Vandaag heeft meer dan de helft van de Ketjes buitenlandse roots. Tussen de Basiliek van Koekelberg en het Zoniënwoud lopen ongeveer 170 verschillende nationaliteiten rond. Van Braziliaanse gyprocplaatsers tot Grieken die hun ruggenwervels versleten bij de aanleg van de metro, van Bulgaarse madammen achter de vıtrınes aan het Noordstation tot Libanezen met hun tweedehands auto’s langs het kanaal. Wokkende Chınezen en Vıetnamezen bıj de Beurs, hooggeschoolde expats rond Schuman en Russische adel in een Ukkelse vallei. Dan zwijg je nog over de mensen die vermengd zijn. Hoe kwam die superdiversiteit razendsnel in zestig jaar tot stand en welke realiteiten bracht ze mee?


PRATIQUE / PRAKTISCH:

Langue / Taal : français et néerlandais
afwisselend in het Frans en Nederlands

Départ / Vertrek:
9h30  à la Bourse de Bruxelles
9u30 aan de trappen van de Beurs, 1000 BXL

Jusque 17h30 / Einde voorzien om 17u30

Frais de participation / deelnameprijs : 10 euro
Inscription pour l’excursion est obligatoire / inschrijven voor de busexcursie is noodzakelijk: info@brusselsacademy.be

Brussels Academy vendredi / vrijdag 8/11

Posted on

FR/ Voici les cours du vendredi 8/11 à la Brussels Academy. Vous y êtes les bienvenus sans inscription.
NL/ Hieronder de lessen van de Brussels Academy op vrijdag 8/11. Je bent er van harte welkom, zonder inschrijving.

VENDREDI 8 NOVEMBRE / VRIJDAG 8 NOVEMBER :

10:00 – 12:00, De Markten
Basiscursus BRUSSEL. DE STAD. DE WERELD
Les 5: Plan en planningsproces als maatschappelijke hefboom
door professor Eric Corijn

Het Brussels Gewest maakte een derde gewestelijk ontwikkelingsplan. Die ruimtelijke ordening moet zowel de bevolkingsexplosie als de vele nieuwe activiteiten een plaats geven. Misschien is dat ook een moment om eens met z’n allen te overleggen over welke stad we willen?

11:00 – 13:00, Maison des Cultures
Cours HISTOIRE(S) DE BRUXELLES
Cours 5 : La formation de l’espace et des paysages bruxellois
par le Professeur Christian Vandermotten (ULB)
La formation des paysages bruxellois a connu de nombreuses influences au cours du temps. En retraçant la longue histoire de relations ambigües entre la ville et le pouvoir central, nous pourrions comprendre son impact sur la morphologie urbaine actuelle. De plus, les différenciations sociales peuvent s’expliquer au regard du poids des structures héritées du Moyen âge. La formation des quartiers populaires et bourgeois ainsi que les solutions belges à la question du logement social ne peuvent dès lors pas ignorer les impacts des structures précédentes.

12:00 – 13:30, vertrekpunt = De Markten, eindpunt = Maison des Cultures
Wandellessen BRUSSEL. DE STAD. DE WERELD
Wandelles 5: de streep door de tekening
door gidsen van Brukselbinnestebuiten

Een stadsverkenning met Brukselbinnenstebuiten tussen Oude Graanmarkt en Oud-Molenbeek. Over Centrale Lanen, de inrichting van het Jacques Brelsquare, het voetpad bij de Vlaamsepoort en de ontbrekende brug over het kanaal. Deze stadsverkenning sluit aan op de les ‘Plan en planningsproces als maatschappelijke hefboom’ door prof. Eric Corijn van 10:00 tot 12:00 in De Markten.

13:00 – 14:30, Maison des Cultures
Pause / Pauze : STADS CAFE URBAIN
De professoren en deelnemers van de Brussels Academy lunchen samen. Un moment de rencontre et d’échanges de vue dans une ambiance conviviale. Sandwich, soupe et boissons à des prix démocratiques à la Cuisine de Mo’, of breng zelf je boterhammen mee.

14:30 – 16:30, Maison des Cultures
Cours de base BRUXELLES. LA VILLE. LE MONDE
Cours 5 : Plan et processus de planification comme levier social
par le professeur Eric Corijn

La région Bruxelloise a fait un troisième plan de développement régional.  Cette planification territoriale doit accorder une place aussi bien à l’explosion de la population qu’aux nombreuses nouvelles activités. C’est peut-être aussi le moment de réfléchir ensemble sur quelle ville nous voulons ?

17:00 – 18:30
Cours PORTFOLIO EMERITI
Exceptionnellement pas de cours cette semaine / Uitzonderlijk geen les deze week.
On vous propose comme alternative / We suggereren u als alternatief:
Cosmopolis Lecture Prof. Dr. Peter Taylor (Northumbria University, Newcastle, UK) 
City/state relations in a global spatial economy framework 
de/van 17:00 à/tot 19:00, Campus Etterbeek VUB, boulevard de la Plaine 2, 1050 BXL, Building D, Auditorium D.0.05. Gratuit/gratis En anglais/in het Engels.

17:00 – 18:30, Maison des Cultures
Ateliers ANALYSE DE QUARTIERS / WIJKANALYSE
Atelier : Le monitoring des quartiers : les chiffres et les cartes
Animé par le professeur Eric Corijn

L’atelier introduit et met en pratique les différents éléments d’une analyse de quartier. Les participants travailleront en groupe sur l’un ou l’autre quartier de Bruxelles. A la fin l’analyse et le diagnostic seront présentés et discutés ensemble.

– De Markten = Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel
– Maison des Cultures = 4, rue Mommaerts, 1080 Molenbeek-Saint-Jean

Les cours sont gratuits / deze lessen zijn gratis toegankelijk.
Plus d’infos / Meer info : www.brusselsacademy.be