Ateliers Bye Bye Petite Ceinture/ Kleine Ring (FR/NL)

byebye_ateliers_bannerFR/ Adieu autoroute urbaine, exit les embouteillages, bye bye la pollution ! Rendons les boulevards de la Petite Ceinture aux Bruxellois. Après la soirée-débat au Kaaitheater fin septembre, nous continuons avec vous la réflexion sur le futur de cette autoroute urbaine, que vous soyez habitant, usager ou professionnel. Du 24 novembre au 15 décembre : quatre vendredis, quatre promenades et ateliers pour repenser la Petite Ceinture.

Parce que l’arrivée de pistes cyclables sur la Petite Ceinture ne peut être qu’une première étape. Imaginons la suite, où les nouveaux boulevards rapprochent les quartiers, font bouger la ville et assurent des lieux de vie et de travail agréables et sains. Un bond vers l’avant pour la capitale de l’Europe !

INSCRIPTION AUX ATELIERS, ICI:

Programme:
En matinée, nous nous promènerons le long des boulevards, accompagnés de guides avec une bonne connaissance du terrain. A midi, nous nous dirigerons vers la Maison des Cultures à Molenbeek. Après avoir réalisé une synthèse des résultats, nous y ferons l’inventaire des enjeux qui se présentent et auxquels un réaménagement des boulevards doit apporter des réponses. Nous essayerons alors, parmi la multitude de souhaits, d’exigences, d’exemples et d’opinions exprimés, de formuler un cahier des charges. Enfin, nous établirons un premier exercice de conception urbaine, à l’aide d’un suivi par des architectes-urbanistes qui ont l’expérience de Bruxelles, et nous tenterons de faire une ébauche avec des solutions créatives. Au printemps 2018, nous présenterons au grand public le résultat de cet atelier.

10:00
Promenade
Lieu de rendez-vous : infos suivent bientôt

12:00
Déplacement à la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale
rue Mommaerts 4, 1080 Molenbeek-Saint-Jean

12:30
Atelier cahier des charges

14:00
Atelier de conception

16:00
Fin

Organisé en collaboration avec PetiteCeinture.beBrall’ARAUl’IRIB, Architecture WorkroomBrussels Studies Institute et Pyblik.

byebye_ateliers_banner

NL/ Adieu stadssnelweg, exit files, bye vervuiling! Tijd om de boulevards van de Kleine Ring aan de Brusselaars terug te geven. Aan alle Brusselaars.

Na de debatavond in het Kaaitheater eind september, zetten we de denkoefening over de toekomst van de stadssnelweg voort, en wel met u — of u nu bewoner, belanghebbende of professional bent. Van 24 november tot 15 december: vier vrijdagen, vier wandelingen en workshops om de Kleine Ring te herdenken.

Omdat de komst van fietspaden op de Kleine Ring slechts een begin mag zijn. Laten we de volgende stap voorbereiden, een waarin de boulevards buurten verbinden, Brussel opnieuw in beweging brengen en zorgen voor een aangename en gezonde woon- en werkomgeving. Een sprong voorwaarts voor de hoofdstad van Europa!

INSCHRIJVING VOOR DE ATELIERS: 

Programma:
In de voormiddag bewandelen we het traject onder begeleiding van gidsen met terreinkennis. Over de middag trekken we naar het Huis van Culturen in Molenbeek. Daar maken we, na een synthese van de bevindingen, een bestek van de uitdagingen die zich aandienen en waarop een herinrichting van de boulevards antwoorden moet geven. We pogen dan uit de veelheid van wensen, eisen, voorstellen en opinies een opdracht af te leiden. En tot slot doen we een eerste ontwerpoefening, onder begeleiding van architecten-stedenbouwkundigen met ervaring in Brussel: we gaan aan de slag met de opdracht en pogen de lijnen voor creatieve oplossingen uit te zetten. In het voorjaar van 2018 stellen we het resultaat van de workshop aan het groot publiek voor.

10:00
Wandeling
Plaats van afspraak: info volgt later

12:00
Verplaatsing naar het Huis van Culturen en Sociale Samenhang
Mommaertsstraat 4, 1080 Sint-Jans-Molenbeek

12:30
Workshop projectdefinitie

14:00
Workshop ontwerp

16:00
Einde

Georganiseerd ism KleineRing.beBralARAUBrussels Studies Institutel’IRIBArchitecture Workroom, en Pyblik.

 

Advertisements