Ateliers Bye Bye Petite Ceinture/ Kleine Ring (FR/NL)

PARTAGE DE CONNAISSANCES : D’UN DEBAT CITOYEN VERS UNE PLANIFICATION URBAINE.
KENNISDELEN: VAN STADSDEBAT NAAR STADSONTWERP.

FR/ Adieu autoroute urbaine, exit les embouteillages, bye bye la pollution ! Rendons les boulevards de la Petite Ceinture aux Bruxellois. A tous les Bruxellois.
Echangeons nos connaissances lors de promenades et d’ateliers, que vous soyez habitant, usager ou professionnel.
Parce que l’arrivée de pistes cyclables sur la Petite Ceinture ne peut être qu’une première étape. Imaginons la suite, où les nouveaux boulevards rapprochent les quartiers, font bouger la ville et assurent des lieux de vie et de travail agréables et sains. Un bond vers l’avant pour la capitale de l’Europe !

Quatre ateliers spécifiques permettront de débattre à propos de différentes zones de la Petite Ceinture. Les comités de quartier et autres riverains et usagers des boulevards sont alors invités à réfléchir et imaginer ensemble les changements qu’ils souhaitent pour leur quartier.

INSCRIPTION AUX ATELIERS, ICI:

Des associations de terrains et les partenaires académiques telles que le Brall’ARAUl’IRIB, Architecture Workroom, Brussels Studies Institute et Brussels Academy soutiennent le débat au Kaaitheater et seront présents pour assurer l’encadrement et une démarche co-créative des ateliers. Les membres de PetiteCeinture.be fourniront une contribution professionnelle pour chaque zone des ateliers.

Plus d’infos: byebye.PetiteCeinture.be

byebye_ateliers_banner

NL/ Adieu stadssnelweg, exit files, bye vervuiling! Tijd om de boulevards van de Kleine Ring aan de Brusselaars terug te geven. Aan alle Brusselaars.
Daarna volgen stadswandelingen en workshops en gaan we in dialoog met u — of u nu bewoner, belanghebbende of professional bent.
Omdat de komst van fietspaden op de Kleine Ring slechts een begin mag zijn. Laten we de volgende stap voorbereiden, een waarin de boulevards buurten verbinden, Brussel opnieuw in beweging brengen en zorgen voor een aangename en gezonde woon- en werkomgeving. Een sprong voorwaarts voor de hoofdstad van Europa!

Na het debat vinden vier ateliers plaats rond verschillende delen van de Kleine Ring. Wijkcomités en andere inwoners en gebruikers van de boulevards worden dan uitgenodigd om samen te denken en te werken aan de herinrichting die zij willen zien in hun buurt.

INSCHRIJVING VOOR DE ATELIERS: 

Middenveldactoren en academische partners als BralARAUBrussels Studies Institutel’IRIBArchitecture Workroom, en Brussels Academy ondersteunen het debat in het Kaaitheater en zorgen voor de omkadering en een co-creatieve aanpak van de ateliers. De leden van KleineRing.be bereiden voor de verschillende ateliers professionele bijdrages voor wat betreft elk afzonderlijk deel van de Kleine Ring.

Meer info: byebye.KleineRing.be

Advertisements