Day: October 23, 2014

BRUSSELS ACADEMY 21/10 > 24/10

Posted on

FR / Attention: ce vendredi 24 octobre, la présentation de Yves Goldstein sur l’accord de gouvernement bruxellois commencera exceptionnellement à 16h (au lieu de 12h30) et la dernière leçon du Prof. Christian Vandermotten commencera à 12h30 (au lieu de 14h).
Le vendredi à 17h30 nous organisons le STADSSALONSURBAINS #2 au Beursschouwburg, avec une projection du documentaire “The Social Life of Small Urban Places” de 1980, qui a acquis un statut de culte dans le domaine des études urbaines.

NL / Opgelet: op vrijdag 24 oktober zal de presentatie van het Brusselse regeerakkoord door Yves Goldstein uitzonderlijk plaatsvinden om 16u (in plaats van 12u30). De laatste les van Prof. Christian Vandermotten zal daarom aanvangen om 12u30 (in plaats van 14u).
Vrijdag om 17u30 organiseren we ook het STADSSALONSURBAINS #2 in de Beursschouwburg, met een projectie van de documentaire “The Social Life of Small Urban Places” uit 1980, een docu die een cult status verwierf in het domein van de urban studies.

MARDI / DINSDAG 21/10/2014

17:00 – 19:30
Séminaires : Les limites de projets hors limites / Seminaries: Grenzen van grensverleggende projecten
Session 4 / sessie 4 : Les maisons culturelles et les collaborations /De cutuurhuizen en samenwerkingen
Invités / Gastsprekers: Christophe Galent (Les Halles), Jan Goossens (KVS) & Guy Gypens (Kaaitheater)
Maison des Cultures (rue Mommaertsstraat 4, Molenbeek)

20:00 – 22:00
Cours de base : Bruxelles. La ville. Le Monde / Basiscursus: Brussel. De stad. De wereld.
Leçon 4 / les 4: La Mondialisation c’est l’urbanisation
par / door Prof. Eric Corijn (VUB)
Maison des Cultures (rue Mommaertsstraat 4, Molenbeek)

VENDREDI / VRIJDAG 24/10/2014

10:00 – 12:00
Cours : Le secteur culturel à Bruxelles / Cursus : De culturele sector in Brussel
Leçon 4 / les 4: Le paysage culturel de Bruxelles : les arts plastiques et visuels / Het culturele landschap in Brussel: de beeldende en audiovisuele kunsten
par/door Gawan Fagard (VUB)
Maison des Cultures (rue Mommaertsstraat 4, Molenbeek)

12:30 – 15:30
ATTENTION ! CHANGEMENT D’HORAIRE : À 12H30 AU LIEU DE 14H

OPGELET ! UURWIJZIGING : OM 12U30 IN PLAATS VAN 14U
Cours : Bruxelles, une lecture de la ville / Cursus : Brussel, een lezing van de stad
Leçon 4 / les 4 : Aménagement, projets de développement et rapports de force politiques dans le Bruxelles post-fordiste + Conclusions : Une conception matérialiste de la production de l’espace urbain
par / door Prof. Christian Vandermotten (ULB)
Maison des Cultures (rue Mommaertsstraat 4, Molenbeek)

16:00 – 17:00
ATTENTION ! CHANGEMENT D’HORAIRE : À 16H AU LIEU DE 12H30

OPGELET ! UURWIJZIGING : OM 16U IN PLAATS VAN 12U30
Cours : Les accords bruxellois / Cursus : de Brusselse akkoorden
L’Accord de Gouvernement bruxellois : Chapitre 3 – Une politique qui garantit une qualité de vie dans tous les quartiers / Het Brusselse Regeerakkoord: Hoofdstuk 3 – Een beleid dat de levenskwaliteit van alle wijken garandeert
par/door Yves Goldstein (directeur de cabinet du Ministre-Président Rudi Vervoort et secrétaire du Gouvernement bruxellois)
Maison des Cultures (rue Mommaertsstraat 4, Molenbeek)

17:30 – 19:30
STADSSALONSURBAINS #2
The Social Life of Small Urban Spaces. A documentary by William H. Whyte
With an introduction by Pol Ghekiere (Landscape architect)
Presented by 4cities, Erasmus Mundus Master in Urban Studies
Beursschouwburg (rue Auguste Ortsstraat 20-28, 1000 BXL)

—–

INFOS PRATIQUES / Les cours sont gratuits et il n’est pas nécessaire de s’inscrire. Les cours ont lieu à la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale, rue Mommaerts 4 à 1080 Molenbeek-Saint-Jean (métro Comte de Flandre, métro Ribaucourt). Le STADSSALONSURBAINS #2 aura lieu au Beursschouwburg, rue Auguste Orts, 20-28, 1000 Bruxelles (métro Bourse).

PRAKTISCHE INFO / Deze lessen zijn gratis en het is niet nodig in te schrijven. De lessen vinden plaats in het Huis van Culturen en Sociale Samenhang (beter gekend als het ‘Maison des Cultures’), Mommaertsstraat 4, 1080 Sint-Jans-Molenbeek (metro Graaf Van Vlaanderen, metro Ribaucourt). Het STADSSALONSURBAINS #2 vindt plaats in de Beursschouwburg, Auguste Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel (metro Beurs).

Advertisements

APPEL : J’AVAIS 10 ANS LORS DE BRUXELLES 2000 / OPROEP : IK WAS 10 TIJDENS BRUSSEL 2000

Posted on

FR/ Tu as entre 20 et 25 ans, tu travailles (ou te prépares à travailler) au sein du secteur culturel bruxellois et tu as des idées sur ce que la culture pourrait devenir à Bruxelles ? Alors nous t’invitons à vivre une expérience un peu particulière! Notre projet consiste à inviter un groupe de jeunes gens à suivre les 9 séminaires consacrés aux « limites de projets hors limites » organisés par la Brussels Academy (en partenariat avec le RAB/BKO), et de leur donner la parole à l’issue de la série. Ainsi, le mardi 3 février 2015, ils clôtureront le cycle de séminaires en présentant leur vision pour l’avenir de la culture à Bruxelles et formuleront leurs propres propositions pour une pratique culturelle ambitieuse à mesure de la réalité bruxelloise.

Envie de participer ? info@brusselsacademy.be
Plus d’infos : Geert Cochez, 0494 24 64 49
N’hésitez pas à faire circuler!

NL / Ben je tussen 20 en 25 jaar, werk je in de Brusselse culturele sector en heb je ideeën over de toekomst van cultuur in Brussel? Dan nodigen we jou graag uit om deel uit te maken van een werkgroep jonge cultuurwerkers die de 9 seminaries “Grenzen van grensverleggende projecten” mee volgen, en op het einde het laatste woord krijgen. Op dinsdag 3 februari 2015 zullen zij de reeks seminaries afsluiten met hun visie op de culturele toekomst van Brussel, met hun eigen voorstellen voor een ambitieuze culturele praktijk en de presentatie van jonge, grensverleggende culturele projecten in Brussel.

Zin om mee te doen?  info@brusselsacademy.be.
Meer info: Geert Cochez, 0494 24 64 49.
Aarzel niet om deze oproep rond te sturen!

rabbko

STADS CAFE URBAIN : HOW WOMEN EXPERIENCE THE CITY / with Mukarram Abbas

Posted on

ve / vr / fr  24/05/2013  12:30-14:00
Maison des Cultures, Molenbeek (rue Mommaertsstraat 4)

An informal lunch talk with Mukarram Abbas, PhD researcher at the Cosmopolis Centre for Urban Research (VUB).

Topic of this STADS CAFE URBAIN will be how women experience the city. 

The topic will be addressed from different angles: on the one hand the PhD research Mukarram Abbas is conducting on women’s constraints in public spaces in Nablus city in Palestine. And on the other hand will be raised the question how Arab women experience the city in a western context, like for instance Brussels.

Mukarram Abbas will talk about the Feminist contribution to planning theory : “Women were argued to use and experience the built environment in different ways than men and thus to have different spatial needs and interests. As a result, Feminist Urban Movement has built a critical thinking towards the urban planning policies and practices for being insensitive to the changing needs of women in cities. Feminist scholars have analysed the sundry boundaries are believed to hinder women’s participation in public life. The aim is to produce potential planning interventions and approaches that help women to overcome these boundaries and thus to institute the basis for the Utopian ‘gendered city’.”

(Attention : activité en anglais / Opgelet: activiteit in het Engels)

mukarramabbas


CV Mukarram Abbas :  
www.cosmopolis.be/cms/cv_mukarram_en.php

What is a STADS CAFE URBAIN?
researchers invite you over for lunch. You could call it a kind of free consultation where you’re invited to ask your questions about the city in a relaxed athmosphere. Soup, sandwiches and beverages are available at an affordable price. Or you can bring your own lunch along.

S’INSCRIRE / INSCHRIJVEN / REGISTER