#6. BRUXELLES, VILLE D’AFRIQUE – BRUSSEL, STAD VAN AFRIKA – BRUSSELS, AFRICAN CITY

09/03/2018, Théâtre Molière (Galerie de la Porte de Namur Square du Bastion/ Bolwerksquare, 3 1050 Bruxsel)
20:00-22:30 (+ tapas & drinks 18:30-19:30)

NL/ Alhoewel het Brusselse urbanisme van de 19^de eeuw veel aan de Congolese rijkdommen te danken heeft, dateren de eerste Sub-Saharaanse migranten pas van na de onafhankelijkheid van Congo in 1960. Ze vestigden zich voornamelijk in Matonge en beïnvloedden de stad met hun open instelling.

FR/ Bien que l’urbanisme de Bruxelles doive beaucoup aux richesses du Congo, l’immigration sub-saharienne date d’après l’indépendance. Les immigrés Africains marquent la ville, ils y ont installé leur centre à Matongé, inscrivent leurs empreintes dans la ville, aussi bien fonctionnant pour les communautés propres qu’ouverts à la ville interculturelle.

EN/ Although Brussels urbanism owes a lot to Congo’s treasures, Sub-Saharan immigration appeared after the independence. African immigrants shape the city, they settled their centre at Matonge. They became part of the city working both for their own communities as well as being open to the intercultural life.

Oratrice/ Spreekster/ Speaker: Jacinthe Mazzocchetti (UCL)
Panel : Kalvin Soiresse (ancien coordinateur du CMCLD, journaliste, professeur) ; Billy Kalonji (Job@Ubuntu) ; Paul Bosuma (médecin) ; Ken Ndiaye (Horloge du Sud); Rosine Mbakam (réalisatrice); Joy (Joy Slam Poésie); Grâce Kengebele (Change asbl)
Musique/ Muziek/ Music: Joy Slam Poésie
Le dernier mot du / Het laatste woord van / The last word of Prof. Andrea Rea (ULB)
Jam session avec/ met/ with Mamadou Sissoko; Nanke Mady Kouyate; Malik Pathe Saw; Komlan Agbekpenou
Animation/ Animatie: Mirko Popovitch (Africalia)