#4. L’AMERIQUE LATINE A BRUXELLES – LATIJNS-AMERIKA IN BRUSSEL – LATIN AMERICA IN BRUSSELS

23/02/2018, Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek (Rue Mommaertsstraat, 4 1080 Bruxsel)
20:00-23:00 (+ 18:30-19:30 Tapas & drinks)

FR/ Tous les pays d’Amérique Latine ont envoyé des nouveaux Bruxellois. Bien évidemment, ceux venus du Chili, d’Argentine ou du Brésil pendant les dictatures, mais également ceux venus étudier ici, ou arrivés pour travailler maintenant. Ils ont apporté beaucoup d’éléments culturels et de savoir vivre, signes de la mondialisation culturelle de Bruxelles.

NL/ Alle landen in Latijns-Amerika hebben ons nieuwe Brusselaars bezorgd. We denken aan de mensen die de Chileense, Argentijnse of Braziliaanse dictaturen zijn ontvlucht maar ook degenen die naar hier zijn gekomen om te studeren of nog anderen die toekomen om te werken. Ze hebben vele culturele elementen met zich meegebracht die vandaag de Brusselse culturele globalisering mee tekenen.

EN/ All Latin American countries have sent new Brussels inhabitants. People from Chile, Argentina or Brazil who have fled dictatorships but also those who came to study in Brussels, or to work. All these people brought with them a lot of cultural elements, sign of Brussels cultural globalization.

Oratrice/ Spreekster: Carmen Nuñez (UAntwerpen)
Panel: German Gonzalez ; William Sandoval ; Marjorie Espinoza ; Isabel Duarte
Artiste/ Artiest: Nosotros Tango Club
Music: Quantess Combo’s
Le dernier mot du / Het laatste woord van / The last word of Prof. Andrea Rea (ULB)
Animation/ Animatie: Soraya Amrani (La Charge du Rhinocéros)
22:00-22:45 : Concert Quantess Combo’s (fanfare)