NUIT DU SAVOIR SUR BRUXELLES/ NACHT VAN DE KENNIS OVER BRUSSEL 2015

Posted on

Nacht15.Visual

FR/ Le monde dans Bruxelles. Bruxelles dans le monde. Tel est le thème de la quatrième édition de la Nuit du Savoir sur Bruxelles. Le Brussels Studies Institute mobilise à nouveau une équipe d’éminents chercheurs et penseurs qui partageront leur connaissance sur Bruxelles avec le public. Entre les présentations et les discussions, des artistes bruxellois présenteront de brèves interventions. Et au Kaaicafé, on pourra se jeter avec enthousiasme dans la mêlée des joutes oratoires.

Quand: Vendredi 27 novembre 2015
Où: Kaaitheater (20 square Sainctelette, 1000 Bruxelles) de 19h à 00h00
Prix: 5€
Langue des conférences: NL/FR/EN

PROGRAMME

  • GRANDE SALLE

Modérateurs : Béatrice Delvaux (Le Soir) & Friedl’ Lesage (Radio 1)

19:00 – 19:25 / docu by Cinematek
Une journée comme une autre à Bruxelles (avant le piétonnier)

En continu jusqu’à 23:30
CARROUSEL DE PRÉSENTATIONS
Un savoir captivant sur Bruxelles présenté de manière attractive. Présentations en français, néerlandais ou anglais. Avec:

– Christian Vandermotten (ULB) –  Bruxelles par rapport aux autres villes, une comparaison.

– Oliver Müller (Eurostat) – Brussels in a Eurostat–nut(s)shell (EN)

– Jean-Paul Van Bendegem (VUB) & Isabelle Stengers (ULB) – Un savoir, pour quoi faire ?

– Ben Derudder (UGent) – Bruxelles dans les réseaux urbains mondiaux

– Gawan Fagard (VUB) – Diagnostic de l’art contemporain à Bruxelles

Joachim Declerck (Architecture Workroom) – Les piétonniers comme constructions temporaires

– Isabelle Ravier (INCC/UCL) – Où sont donc passés les jeunes délinquants ?

– Dimokritos Kavadias (VUB) – Une ville divisée ? La ségrégation au sein de l’enseignement

– Jean-Pierre Hermia (IBSA-BISA) – La dynamique des présences étrangères à Bruxelles

– Youri Lou Vertongen (USL-B) – La transformation du mouvement des sans-papiers

– Gilles Van Hamme (ULB) – Des quartiers en difficulté dans une zone métropolitaine riche

– Stef Adriaenssens (KUL) – L’économie clandestine: comment survivre à Bruxelles?

21:45 – 22:00 / concert
Met-X – 3Bs feat. Jo Zanders. 

22:30 – 23:00 / débat
LES UNIVERSITÉS RESPONSABLES DES REFUGIÉS? 
Débat avec Koen Van den Abeele (VUB), Christophe Degauquier (Plateforme d’aide aux réfugiés), Youri Lou Vertongen (USL-B) &  Philippe Van Parijs (UCL) (modérateur)

23:30 – 00:00 / concert
LES DIVAS DUGAZON
Les Divas Dugazon chantent a capella. Elles vous emportent d’une samba brésilienne à un air de la Renaissance espagnole, en passant par des accords tsiganes, klezmer ou jazzy, et dans l’univers particulier de leurs propres compositions. Ainsi, le répertoire traditionnel se confronte aux sonorités actuelles. Avec humour et finesse, Les Divas Dugazon vous proposent un voyage intime à travers les âges et les sonoritéS.

  • FOYER

COIN LIBRAIRIE
Des publications universitaires intéressantes et des livres passionnants sur Bruxelles. Une sélection passionnante pour les amateurs de Bruxelles.

COIN CINÉ
Des images historiques uniques de Bruxelles. Powered by Cinematek.

KAAICAFÉ
Le point de rencontre. Bar en continu. La cuisine est ouverte jusque 22h. Après 22h, un assortiment de snacks sera en vente.

INFO: https://www.facebook.com/events/889245921156941/ 
TICKETS: http://www.kaaitheater.be/nl/e1668/nacht-van-de-kennis-over-brussel-2015/


NL/ De wereld in Brussel. Brussel in de wereld.  Dat is het thema van de vierde editie van de Nacht van de Kennis over Brussel. Het Brussels Studies Institute mobiliseert opnieuw een keurteam onderzoekers en denkers die hun kennis over Brussel met u zullen delen. Tussen de presentaties en discussies in, krijgt u korte optredens van Brusselse artiesten. En in het Kaaicafé gooit u zich enthousiast in het verbale strijdgewoel.

Wanneer: Vrijdag 27 november 2015
Waar: Kaaitheater (20 Sainctelettesquare, 1000 Brussel) van 19u tot 00u
Prijs: 5€
Taal van de lezingen: NL/FR/EN

  • GROTE ZAAL 

moderatoren: Béatrice Delvaux (Le Soir) & Friedl’ Lesage (Radio 1)

19:00 – 19:25 / docu by Cinematek
Een alledaagse dag in Brussel (voor de piétonnier)

doorlopend tot 23:30
PRESENTATIECARROUSEL
Boeiende kennis over Brussel, gebracht op een attractieve manier. Presentaties in het Frans, Nederlands of Engels. Met:

– Christian Vandermotten (ULB) – Brussel vergeleken met andere steden

– Oliver Müller (Eurostat) – Brussels in a Eurostat–nut(s)shell (EN)

– Jean-Paul Van Bendegem (VUB) & Isabelle Stengers (ULB) – Kennis, waar dient dat voor?

– Ben Derudder (UGent) – Brussel in mondiale stedelijke netwerken

– Gawan Fagard (VUB) – Diagnose van de hedendaagse kunst in Brussel

– Joachim Declerck (Architecture Workroom) – Piétonniers als tijdelijke constructies

– Isabelle Ravier (INCC/UCL) – Wat is er gebeurd met de jonge delinquenten ?

– Dimokritos Kavadias (VUB) – Verdeelde stad? De segregatie van het onderwijs

– Jean-Pierre Hermia (IBSA-BISA) – De dynamiek van de buitenlandse aanwezigheid in Brussel

– Youri Lou Vertongen (USL-B) – De transformatie van de sans-papiers-beweging

– Gilles Van Hamme (ULB) – Buurten in moeilijkheden in een rijk metropolitaans gebied

– Stef Adriaenssens (KUL) – Hoe ‘ondergronds’ overleven in Brussel?

21:45 – 22:00 / concert
Met-X – 3Bs feat. Jo Zanders. Bassaxtrio met percussionist

22:30 – 23:00 / debat
UNIVERSITEITEN EN DE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR VLUCHTELINGEN? 
Debat met Koen Van den Abeele (VUB), Christophe Degauquier (Plateforme d’aide aux réfugiés), Youri Lou Vertongen (USL-B) &  Philippe Van Parijs (UCL) (moderator)

23:30 – 00:00 / concert
LES DIVAS DUGAZON
Les Divas Dugazon zingen a capella. Ze brengen Braziliaanse samba met een zweem van Spaanse Renaissance, gelardeerd met zigeuner-, klezmer- en jazz-klanken, en dat in een bijzondere eigen setting. Een traditioneel repertoire wordt zo geconfronteerd met hedendaagse muzikale klanken. Met humor en finesse nemen Les Divas Dugazon je mee op een boeiende reis in de tijd via een brede waaier van klanken.

  • FOYER

BOEKENHOEK
Interessante universitaire publicaties en boeiende boeken over Brussel. Een uitgelezen selectie voor de Brusselliefhebber.

FILMHOEK
Unieke historische beelden van Brussel. Powered by Cinematek.

KAAICAFÉ
De ontmoetingsplek. Bar doorlopend open. De warme keuken is open tot 22u. Nadien is er nog een assortiment snacks beschikbaar.

INFO: https://www.facebook.com/events/889245921156941/ 
TICKETS: http://www.kaaitheater.be/nl/e1668/nacht-van-de-kennis-over-brussel-2015/


EN/ The world in Brussels. Brussels in the world. That is the theme of the fourth Night of Knowledge on Brussels. Once again, the Brussels Studies Institute will be mobilising a crack team of researchers and thinkers to share their knowledge of Brussels with you. In between the presentations and discussions, you’ll be treated to short performances by Brussels-based artists. And the Kaai café is the ideal spot for you to throw yourself enthusiastically into the verbal fray.

When: Friday 27 November 2015
Where: Kaaitheater (20 square Sainctelette, 1000 Brussels) from 7pm to midnight
Price: 5€
Language of the conferences: NL/FR/EN

Advertisements

One thought on “NUIT DU SAVOIR SUR BRUXELLES/ NACHT VAN DE KENNIS OVER BRUSSEL 2015

    La Nuit du Savoir sur Bruxelles | bruxselsfuture said:
    November 20, 2015 at 7:23 am

    […] Cela se passe au Kaaitheater à la place Sainctelette le 27 novembre de 19h à minuit. Et il ne vous en coûtera que 5€. Le programme en 3 langues est ICI. […]

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s