KICK-OFF DES SÉMINAIRES “LIMITES DES PROJETS HORS LIMITES” / “GRENZEN VAN GRENSVERLEGGENDE PROJECTEN”

Posted on

FR / 10 séminaires sur des initiatives culturelles innovantes à Bruxelles au milieu d’un contexte social qui évolue sans cesse. Comment dépasser les limites et créer de nouvelles dynamiques pour notre ville ? Ce mardi 30 septembre 2014 à 17h aura lieu le premier séminaire sur les politiques culturelles et les démarches de la société civile. Vous êtes les bienvenus à réfléchir avec nous !

NL / 10 seminaries over grensverleggende culturele initiatieven in Brussel, actief in een omgeving die continu evolueert. Hoe het glazen plafond voor hun ambities doorbreken en nieuwe dynamieken in onze stad creëren? Op dinsdag 30 september 2014 om 17u vindt de eerste seminarie plaats over cultuurbeleid en de initiatieven van het middenveld op dat vlak. U bent welkom om samen met ons te komen nadenken!

PROGRAMME / PROGRAMMA

Session 1: mardi/dinsdag 30/09/2014, 17:00-19:30 
Les politiques culturelles et la société civile 
Cultuurbeleid en de civiele maatschappij

17:00 Accueil / Onthaal

17:30 Keynote 1
Introduction : La tension bruxelloise entre dynamiques sociétales et organisations institutionnelles : les réactions de la société civile
Eric Corijn (VUB) et Geert Cochez (Brussels Academy)

17:50 Keynote 2
Le plan culturel pour Bruxelles, l’accord culturel des deux communautés et la mise en œuvre. par Sophie Alexandre (RAB) et Leen De Spiegelaere (BKO)

18:15 Discussion ouverte / Open discussie
19:30 Fin / Einde

INFOS PRATIQUES

Mardi/dinsdag 30/09/2014, 17:00-19:30
Maison des Cultures (rue Mommaertsstraat 4, 1080 Molenbeek)
Bilingue/tweetalig FR-NL
Accès gratuit / gratis toegang
moderatie/modération: Ann Olaerts & Eric Corijn
i.s.m. / en collaboration avec le Réseau des Arts à Bruxelles (RAB) & Brussels Kunstenoverleg (BKO)

APPEL / OPROEP

FR / Appel ! J’avais 10 ans lors de Bruxelles 2000…  Tu as entre 20 et 25 ans ? Cliquez ici !
NL / Oproep ! Ik was 10 tijdens Brussel 2000…  Ben je tussen 20 en 25 jaar? Klik dan hier !

EN OOK / VOIR AUSSI

FR / Vendredi 3 octobre commencera aussi un cours sur le développement du secteur culturel à Bruxelles depuis les années 70.
NL / Op vrijdag 3 oktober begint ook een cursus over de ontwikkeling van de culturele sector in Brussel sinds de jaren ’70.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s