STADS LABO URBAIN : CITOYENS / BURGERS / CITIZENS

Posted on

ve / vr / fr  26/04/2013 17:00-19:00
Maison des Cultures, Molenbeek (rue Mommaertsstraat 4)

FR / Ces dernières années, ont émergé à Bruxelles plusieurs actions citoyennes qui ont reçu beaucoup d’échos dans la presse: Pic Nic The Streets et son plaidoyer pour transformer le boulevard Anspach en zone piétonne, un comité de quartier pour sauver les arbres de l’avenue du Port, Avance St Josse Vooruit autour de Walking Madou, Hollaback! pour mettre fin au harcèlement de femmes dans la rue, Cyclo Guerilla BXL pour défendre les intérêts des cyclistes…
Et tant d’autres grandes et petites initiatives (de verdurisation, de nettoyage collectif…) dans différents quartiers de Bruxelles, par des comités de quartiers, des groupements associatifs souvent liées à des acteurs socio-culturels, des fédérations habitantes (IEB, Bral,…) ou créatifs (City Mine(d), Plus Tôt Te Laat) et parfois même liés à des mouvements internationaux (Guerilla Gardening, No Pants Subway Ride). Ces actions et mouvements sont très variés du point de vue de la forme d’action, des styles politiques, du rapport à la ville.
Pour ce Kick Off de la Brussels Academy, nous nous réunirons autour  de la table pour un moment de réflexion, de débat et de rencontre entre acteurs de terrain et citoyens. Dr. David Jamar (anthropologue METICES/ULB) lancera la discussion par une introduction sur une ethnographie politique d’un milieu culturel d’intervention urbaine et des productions de villes « rugueuses ».

NL / De voorbije jaren ontstonden in Brussel verschillende burgeracties met veel echo in de media : Pic Nic The Streets met een pleidooi voor een autovrij Beursplein, een wijkcomité dat vocht voor het behoud van de platanen op de Havenlaan, Avance St Josse Vooruit voor Walking Madou, Hollaback ! met een aanklacht tegen het lastigvallen van vrouwen op straat en heel recent nog Cyclo Guerilla BXL om de belangen van fietsers te verdedigen…
En daarnaast nog zoveel andere grote en kleine intiatieven (groenprojecten, opkuisacties,…) in verschillende wijken van Brussel, op initiatief van wijkcomités of verenigingen, vaak in samenwerking met socio-culturele actoren, bewonersfederaties (IEB, Bral,…) of creatievelingen (City Mine(d), Plus tôt te laat,…) en soms zelfs gelinkt aan internationale bewegingen (Guerilla Gardening, No Pants Subway Ride). Deze acties en bewegingen zijn heel uiteenlopend, wat betreft actiemethode, politieke stijl en (ver)houding tot de stad.
Voor de Kick Off van de Brussels Academy zetten we ons samen aan tafel voor een moment van recflectie, debat en ontmoeting tussen burgers en de mensen van de praktijk. Dr. David Jamar (anthropoloog METICES/ULB) geeft een voorzet op het gesprek met uitleg over zijn onderzoek « une ethnographie politique d’un milieu culturel d’intervention urbaine et des productions de villes ‘rugueuses’ ».

EN / In recent years, a number of citizen actions have emerged in Brussels that have received a lot of attention from the press. Pic Nic The Streets advocated turning the Boulevard Anspach into a pedestrian zone, the Comité Maritime called for the trees on the Avenue du Port to be saved, Avance St Josse Vooruit raised awareness of Walking Madou, Hollaback! worked to put an end to the harassment of women on the street and just recently Cyclo Guerilla BXL defended the interests of cyclists.
These and many more initiatives, both big and small (greening, collective cleaning) in various neighbourhoods around Brussels, have been organised by neighbourhood comities or other associations, often in cooperation with socio-cultural players, federations of inhabitants (IEB, Bral) or creative initiatives (City Mine(d), Plus Tôt Te Laat), and sometimes even in association with international movements (Guerrilla Gardening, No Pants Subway Ride). These actions and movements have very differents approaches in terms of method of action, political style and relation to the city.
For the Brussels Academy Kick Off, we will gather together around the table for a moment of reflection, debate, and meeting between actors and citizens. Dr. David Jamar (anthropologist METICES/ULB) will open the discussion by his research on « une ethnographie politique d’un milieu culturel d’intervention urbaine et des productions de villes ‘rugueuses’  ».

S’INSCRIRE / INSCHRIJVEN / SUBSCRIBE
BRUSSELS ACADEMY KICK OFF : PROGRAMME COMPLET / VOLLEDIGE PROGRAMMA / FULL PROGRAM

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s