#10. NOUS, BRUXELLES, LA FÊTE ! – WIJ, BRUSSEL, FEEST ! – WE, BRUSSELS, PARTY!

04/05/2018, BOZAR (Rue Ravensteinstraat 23, 1000 BXL)
20:00-…

FR/ Deux tiers des Bruxellois n’ont pas de références Belgo-Belges. Bruxelles est la deuxième ville la plus diverse du monde. Deux tiers de nos ménages sont multilingues. La mixité dans la superdiversité semble être notre première caractéristique. Ce cosmopolitisme cherche son expression dans le labyrinthe institutionnel et la multiplicité communautaire. Lors de cette soirée de clôture festive nous voulons fêter ce mélange et son énergie créative. Parce que c’est exactement cela qui fait la ville tellement plus inspirante que le pays, qui donne une perspective à l’urbanité comme société post-nationale. C’est en cela que Bruxelles peut exceller. C’est justement par cet apport extraordinaire de la diversité que cette ville pourrait être le laboratoire du futur.

NL/ Twee derde van de Brusselaars heeft geen Belgo-belgische referenties. Brussel is de tweede meest diverse stad in de wereld. Twee derde van onze huishoudens is meertalig. Deze superdiversiteit wordt ons hoofdkenmerk. Dit cosmopolitisme zoekt zijn uitdrukking in het institutionele labyrint en de verschillende gemeenschappen. Tijdens deze feestelijke slotavond willen we de cuturele mengeling en de creatieve uitdrukking ervan vieren. Want het is precies daarin dat de stad inspirerender is dan het land, dat een perspectief aan de stedelijk geeft als postnationaal project. Daarin kan Brussel uitblinken. Het is net door deze buitengewone diversiteit dat deze stad een laboratorium voor de toekomst kan worden.

EN/ Two-third of the Brussels inhabitants do not have Belgo-Belgian references. Brussels is the second most diverse city in the world. Two-third of the households are multilingual. Superdiversity seems to be our main feature. This cosmopolitanism is searching for its own identity within the institutional complexity and the community-based multiplicity. We would like to celebrate this diversity and its creative energy during this closing evening. Because that’s exactly what makes the city more inspiring than the country, that gives a perspective to urbanity as post-national society. It is in that way that Brussels can excel. It is precisely through this outstanding contribution of diversity that this city could become the laboratory of the future.

  • Panel:  Christine Kulakowski (CBAI); Andrea Rea (ULB); Eric Corijn (VUB, Brussels Academy)
  • Music by Met-XMarockin’ Brass, MXDO (MET-X Diaspora Orchestra)
  • Débat avec la salle/ Debat met de zaal/ Discussion with the audience
  • Remise des Prix Concours Photo Made in Bruxsel by BSPF/ Prijsuitreiking Fotowedstrijd Made in Bruxsel by BSPF/ Awards Photo Contest Made in Bruxsel by BSPF
  • Animation/Moderatie: Béatrice Delvaux (Editorialiste en Chef/Hoofdredactrice/Editor in Chief Le Soir)
  • Closing drink (Free) & Concert Fanfakids (Met-X)

téléchargement   prix

Partenaires / Partners : 

bozar-og-default      Met-x.jpg   het-vub-logo    logo3lg


Un co-production de / Een coproductie van / In coproduction with          logo carré.jpg       CBAI


Avec le soutien de / Met de steun van / With the support of          unnamed (3)          unnamed (1)


 

Plus d’infos / Meer info : www.madeinbruxsel.com
Inscription obligatoire/ Inschrijving verplicht/ Registration required: info@madeinbruxsel.com
fb-art Made in bruxsel
DE7676EC_5056_A318_A85F4ED272B14D15 @madeinbruxsel

Advertisements